'Deportee'. Eilen Jewell reivindica a Woody Guthrie frente al fascismo

26 de marzo de 2026
Autor: Exile SH Magazine.

Noticia sobre Eilen Jewell y su versión del ‘Deportee’ de Woody Guthrie.

Nos complace muchísimo tener novedades de una artista americana que adoramos aquí en el Exile como es Eilen Jewell, de la que no publicábamos nada desde «Butcher Holler», el tributo a Loretta Lynn, la crónica de su conciertazo en 16 Toneladas de su gira en 2024 y la reseña de su extraordinario disco ‘Get Behind the Wheel’ de 2023.

Ahora ha lanzado una peculiar versión del «Deportee», la canción protesta de Woody Guthrie que realizó en 1948. Sobre la misma Eilen ha manifestado:

«Escuché por primera vez ‘Deportee’ cuando era una adolescente. No puedo recordar qué versión era, pero recuerdo que estaba cuidando a una niña que tenía unos seis años. Ella lo puso en el reproductor de CD, subió el volumen, y empezó a cantar fuerte en un tono dulce y triste.

Podría decir que realmente resonaba con ella, así que escuché atentamente y me di cuenta de que también resonaba conmigo —el dolor en la repentina separación de amigos, el arranque de una humanidad compartida—me ha perseguido desde entonces. He escuchado casi todas las versiones que hay, buscando una tan angustiada como la que está en mi memoria de aquella noche con la niña aullando.

Mi búsqueda nunca produjo una que me encajara bien, así que alteré la canción un poco poniendola en una tabla menor y eligiendo sólo los versos que se sentían más cerca del hueso. Es desalentador pensar que Woody Guthrie escribió «Deportee» hace casi 80 años y todavía suena tan vigente. Qué puedo hacer sino unirme a él en la lucha contra el fascismo de la única manera que conozco: con mi conciencia, con mi guitarra, con mi voz.»